いつのまにかFallout2の日本語化が大きく進んでる

参照：FALLOUT2日本語化@ ウィキ - トップページ

もう何年も前の話だが、初代Falloutをクリアした際にFallout 2の日本語化について調べた事がある。

翻訳プロジェクト自体は存在していたが殆ど何も翻訳されておらず、またプロジェクトそのものがほぼ凍結されていて、非常にガッカリした様な記憶がある。

それがいつの間にか大きく進展していて、まだ未訳部分は多いもののクリアまで一応遊べるほどになっているようだ。

非常にありがたい話だ。未プレイのゲームの翻訳をする気にはなれないから人任せになってしまうが、もう諦めていたFallout2の日本語化が完成する日が来るかもと思うと楽しみで仕方ない。