読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

日本語化

【Fallout3】fose_loader.exeをFalloutLauncher.exeにリネームしてもsteamで認識してくれない問題 その2

この記事の続き。 fose_loaderの別バージョンを試したりなんだりしているうちにゴチャゴチャになってきたので、Fallout3ごと再インストールして最初からやり直してみた。 結局事態は進展しなかったが、一つわかったことがある。 やはり「fose_loader.exe」を…

Far Cry 3 Blood Dragon 日本語化

「Far Cry 3 Blood Dragon 日本語化」で検索してこの記事にアクセスする人が多いようなので、より詳細な日本語化方法を書いてみようと思う。 ここのリンクから「FC3BD日本語化パッチ 160623.zip」をダウンロードし、解凍する readme.txtに従い、「¥Far Cry …

【Fallout3】fose_loader.exeをFalloutLauncher.exeにリネームしてもsteamで認識してくれない問題

以前の記事で書いた通り、改めてFallout3をやりなおしてみようとsteamのGOTY版を日本語化したのだが、DOS窓が開いては閉じを繰り返すだけで起動してくれない。 最初はFallout3.batかNMMに問題があると思っていたのだが、色々と試すうちにどうやらfose_loader…

Far Cry 3 Blood Dragonの日本語化がほぼ完了したらしい

ここのリンクから日本語化modをダウンロードできる。 残念ながらBlood Dragonはアンインストール済みなので試していないが、指定されたフォルダにexe2つを移して起動するだけの簡単なお仕事のようだ。 以前クリアしたときは英語で遊んでいたが、日本語化さ…

久々のFallout3

Fallout2日本語化に関する記事を書いていて、久々にFallout3がやりたくなった。 実はこのタイトル、Xbox360版を1周軽く遊んだだけで、内容なんてろくに覚えていない。折角steam版も持っているのだし、今回トコトン・・・・と言うほどやるかはわからないが、…

いつのまにかFallout2の日本語化が大きく進んでる

参照:FALLOUT2日本語化@ ウィキ - トップページ もう何年も前の話だが、初代Falloutをクリアした際にFallout 2の日本語化について調べた事がある。 翻訳プロジェクト自体は存在していたが殆ど何も翻訳されておらず、またプロジェクトそのものがほぼ凍結され…